大狗熊笨笨 - 2008-8-5 20:13:00
如获至宝的感觉
昨天深夜回到家中,卧室的书桌上赫然一本1983年6月第1版第1次印刷的花城出版社马里奥.普佐的《教父》,译者为令人尊敬的钟广华、张武凌先生。这是一位好友在孔夫子旧书网帮我买到的,原书标价1.3元。略翻几页便是心头狂喜的感觉,这就是我梦寐以求的最想得到的一本书!
为了这本书,我追寻了十多年。
最初看到此书是在临近大学毕业时候的图书馆中,是在帮助图书管理员整理旧书的时候发现的,当时如获至宝一般,反复看了多遍,当时很想能够留下却未能如愿。
多年以来,尤其在出差的时候喜欢到当地书店转转,希望能够找到,但是很失望,经常看到的可惜都是周汉林的版本,我先后买了五六本甚至包括本人看不懂的英文原版,但是源于我看到好书就有与好友分享的陋习,分送之后迄今手里仅余一册而已。
或许是先入为主的原因,总感觉周汉林的版本缺少了一种味道,一种神韵,译者没能领会到教父的精髓,仅仅也就是翻译教父的语言而已。
回想我的高中时代就是在叛逆、激情、激进、冲动中过来的,那时完全就是精力过剩全身总是有使不完的力气,蓬乱的头发穿着破旧的打着补丁的牛仔裤,最喜欢的就是作为前锋在足球场上狂奔。当时的理想很远大,梦想很狂野,横刀立马、驰骋天下、纵横商界政界,乃至振兴中华就是我的目标。那时的我真的也就是不知道天高地厚,眼高于顶的狂妄无知小子!
然而高中一场现在看来很失败的恋爱,使得两个学习成绩名列前两名优秀的学生名落孙山,无奈只能就读于一所很小的甚至不能称之为大学的地方的一个我不喜欢的专业,现在想来最感谢的最大的收获也就是那里的文化氛围和整天泡在图书馆中如饥似渴的胡乱读书的经历。
然而这本书改变了我的一生。毕业以后老师同学朋友都很惊讶,我变成了沉稳冷静温和低调的另外的一个人。
我从教父科利奥尼身上学到的实在是太多太多,唐的许多话一直被我牢牢记在心里。诸如:
“千万别生气,千万别威胁,跟人家讲道理。”
“友谊就是一切,友谊比才能更重要,比政府更重要,它跟家庭几乎是划等号的。千万别忘记这点。如果你已建立了一座友谊的城墙,你就无需求助于我了。”
“我只要求你的友谊”
能说出来记起来东西可能也就这些,然而很多潜移默化的的深刻影响却是难以言传却足以改变我的一生。
能够做到处变不惊,忍受并面对任何的失败和屈辱,并耐心的寻找机会也是这本书给我的最大收获之一。
毕业之后经历很是坎坷。
先是做一份我不喜欢的工作并且整整一年默默忍受领导的冷嘲热讽和白眼,我能坦然面对在我看来简直就是一个奇迹。
好不容易改变环境之后却是作为门外汉面对的又是一个陌生的我什么都不懂的专业领域。
茫然无措的人生低谷的时候,让我漠视天下任何其他女子于不顾一叶障目不见森林为之付出几乎全部感情的相恋多年的女友又离我而去了。
当时真的感觉自己就是钱钟书所著《围城》一书中的方鸿渐了,工作数年碌碌无为一事无成满眼尽是失败!
但是不甘心,还是要相信自己,要努力,要奋斗!慢慢的稍微有点点起色了,有了自己的一点小小的事业,也走到了一个很适合我的岗位上,已近乎拥有了一个平常人所能够拥有的一切。
当年的雄心万丈自是化为流水了,虽然现在过着稍嫌平淡的小百姓的日子,也是甘于现状自得其乐顺其自然,但是我相信,人生的路还长,还有机会,还有我们可以把握和创造的机会。
大丈夫自当相时而动。
人生何尝不如是,你只要不放弃追寻你的梦想,你总能找到你想要的东西,小到一本书、乃至于事业、爱人,还有你想要的生活。书给我的最大收获之一。
毕业之后经历很是坎坷。
先是做一份我不喜欢的工作并且整整一年默默忍受领导的冷嘲热讽和白眼,我能坦然面对在我看来简直就是一个奇迹。
好不容易改变环境之后却是作为门外汉面对的又是一个陌生的我什么都不懂的专业领域。
茫然无措的人生低谷的时候,让我漠视天下任何其他女子于不顾一叶障目不见森林为之付出几乎全部感情的相恋多年的女友又离我而去了。
当时真的感觉自己就是钱钟书所著《围城》一书中的方鸿渐了,工作数年碌碌无为一事无成满眼尽是失败!
但是不甘心,还是要相信自己,要努力,要奋斗!慢慢的稍微有点点起色了,有了自己的一点小小的事业,也走到了一个很适合我的岗位上,已近乎拥有了一个平常人所能够拥有的一切。
当年的雄心万丈自是化为流水了,虽然现在过着稍嫌平淡的小百姓的日子,也是甘于现状自得其乐顺其自然,但是我相信,人生的路还长,还有机会,还有我们可以把握和创造的机会。
大丈夫自当相时而动。
人生何尝不如是,你只要不放弃追寻你的梦想,你总能找到你想要的东西,小到一本书、乃至于事业、爱人,还有你想要的生活。
含笑梦死 - 2008-8-6 13:28:00
科利奥也是因为走私起家的,虽然他没有着大学的毕业,但他确实获得了社会的文凭.
你的坎坷只不过你混得社会文凭之前的一次考试而已,而相同的试题都会在你修满学分之前到达,而你的选择只能是拿到文凭,仅此而已.
最少,这还是只需要你拿起笔杆子.
二月里来 - 2008-8-6 16:15:00
欢迎大狗熊回娘家。俺得抽烟去了,等会致欢迎词。:YCT3:
二月里来 - 2008-8-6 19:02:00
原帖由 含笑梦死 于 2008-8-6 16:42:00 发表
你说捏着笔杆子的手捧起个手枪,那手会颤抖吗?
你是说小手吧,花枝乱颤。:YCT16:
可可叶儿 - 2008-8-8 9:13:00
问候大狗熊,好帖!
今日一阅,文中经典词句,人生哲理,颇感收获。
大狗熊笨笨 - 2008-9-14 22:27:00
原帖由 含笑梦死 于 2008-8-6 13:28:00 发表
你的坎坷只不过你混得社会文凭之前的一次考试而已,而相同的试题都会在你修满学分之前到达,而你的选择只能是拿到文凭,仅此而已.
.
我的坎坷绝不仅限于一次考试的失败,真正的失败大多发生在毕业之后。嘿嘿。还是要谢谢你的关注。
大狗熊笨笨 - 2008-9-14 22:31:00
谢谢小叶子了!
刚才我看了下,其实后本部分也重复了。麻烦你再给编辑一下吧。
这是我的原创帖子,只是用另一个名字发表在我的博客上了。